原題『Frozen』邦題『アナと雪の女王』←これｗｗｗｗｗ

2017/08/31

記事元：原題『Frozen』邦題『アナと雪の女王』←これｗｗｗｗｗ
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1504069266/

1名無しさん＠おーぷん2017/08/30(水)14:01:06ID:Df0
マジで映画の邦題を意訳するのやめろ
原題のままBDだせや

2名無しさん＠おーぷん2017/08/30(水)14:02:53ID:thy
「天使にラブソングを」とかも題名めちゃくちゃらしいで

4名無しさん＠おーぷん2017/08/30(水)14:05:01ID:Df0
>>2
現代調べたら『SisterAct』でシスターの出し物みたいな意味らしいな
こっちの方が的を射てる気がする

続きを読む

- 2ch系, 生活