議員「人工中絶反対！」　有権者「うおおお！」　愛人「子供で来ちゃった//」　議員「堕ろせよ」　有権者「」

【AFP＝時事】後期妊娠中絶の違法化を推進していた米共和党の下院議員が、
愛人に中絶を迫っていたことが明らかになり、この議員は4日、来年の中間選挙に出馬せず政界を引退する意向を表明した。

　米紙ピッツバーグ・ポスト・ガゼット（Pittsburgh Post-Gazette）によると、妊娠中絶反対派に人気の高いティム・マーフィー（Tim Murphy）下院議員（65）は、
「家族やスタッフと協議し、任期満了後の再選を目指さないという結論に達した」との声明を発表した。

　マーフィー議員は、妊娠20週以降の中絶をほぼ全面的に禁止する法案を下院に提出していた。
しかし、同法案の採決当日の3日、マーフィー氏が不倫相手に中絶を要求したとする生々しいセックススキャンダルをガゼット紙が暴露し、非難が巻き起こった。

　マーフィー議員は先月、メンタルヘルス法をめぐって協力を得ていた心理学者のシャノン・エドワーズ（Shannon Edwards）氏と不倫関係にあったことを認めていた。

　ガゼット紙によるとエドワーズ氏は今年1月、マーフィー議員がフェイスブック（Facebook）の公式ページに妊娠中絶反対の声明を掲載していることを
激しく非難するテキストメッセージを同議員宛てに送付。
「あなたはつい先週、私たちのまだ生まれていない赤ちゃんを中絶するよう平気で迫ってきたのに、あちこちで妊娠中絶反対の立場を取っているのは何の問題もないのか」
と妊娠をほのめかす内容だったという。

　共和党では、やはり妊娠中絶反対を掲げるスコット・デスジャレ（Scott DesJarlais）下院議員が2012年に同様の中絶スキャンダルを起こしているが、こちらは現在も在職中だ。
【翻訳編集】AFPBB News