【悲報】BBCのおばさんレポーター、秋葉原でエロ同人を手に取り激怒＆日本社会をdisりまくる

未識@技術書典2 お-03 @mishiki 3月4日
「私は東京は世界一大好きだけど、日本人ってのは子供を性的に搾取して良いと思ってんじゃないかと懸念しているわ」
開始1分半にして残りの54分の展開が予想できた。



https://twitter.com/mishiki/status/837895532202848256

以下連続ツイートから抜粋

「何十年もの間、日本は世界で最も豊かな国であり、深刻な児童ポルノの問題を抱えてきた」 というポエムの背後で撮る絵はコレか…。



「日本に来て何が驚くって、日本人って『かわいらしさ』にやたら執着しているのよ」





「東京のありとあらゆる道には目の大きなキャラクターがディスプレイされていて、ありとあらゆるモノの広告をしているわ」





「あなた女子高生に勃起するの？」と直接的な質問に対し、客の男性は「しないね、俺もいい歳だし。ファンタジーだよこれは」との返答。
その時のレポーターの嫌そうな顔が最高。sexyとcuteを混同するなと彼女の主張だが、それは翻訳の問題ではなかろうか。