【英語】イギリス王室が決して使わない「8つの言葉」【上流階級】

1．「Toilet（トイレ）」

マナー専門家のマイカ・メイアーさんによると、キャサリン妃が「Toilet（トイレ）」「bathroom（バスルーム）」「ladies（レディース）」という言葉を使うことはないのだそう。
その代り、「Lavatory（ラバトリー）に行きたい」というのが王室では一般的なんだとか。

2．「Pardon（えっ、何ですか？）」

会話を聞き取れなかったとき、上流階級の人たちは「What？（何ですか？）」と聞き返し、
「Sorry（すみません）」「Pardon（えっ、何ですか？）」とは言わないそう。一体どこが違うんだろう…。

3．「Couch（カウチ）」

エリザベス女王が腰かけるのは「Sofa（ソファー）」であって、「Settee（長椅子）」「Couch（カウチ）」とは呼ばないんだとか。女王様は"カウチポテト"ができないのね…。

4．「Living Room（リビングルーム）」

居間や応接間を指す言葉はたくさんあるけど、ロイヤルファミリーが"ソファー"に座ってくつろぐ部屋は「Drawing room（ドローイングルーム）」や「Sitting room（シッティングルーム）」。

5．「Mum（ママ）」

イギリスのごく普通の家庭では、両親のことを「Mum（マム）」「Dad（ダッド）」と呼ぶのが一般的。

6．「Perfume（香水）」

ダイアナ妃は香水好きで知られていたけど、それはあくまで「Scent（セント＝香り）」であり、「Perfume（パフューム）」ではないそう。

7．「Patio（中庭）」

ジョージ王子とシャーロット王女が遊ぶ中庭は「Terrace（テラス）」。「Patio（パティオ）」とは呼ばないよう。

8．「Posh（上流階級の／気取った）」

「Posh（ポッシュ）」はセレブなたたずまいや気取った雰囲気を指す、イギリスでよく使われる言葉だけど、ケイトさんは「上流階級ではこういった場合"Smart（スマート）"という言葉を使います」と説明。
「"Posh"は上位中流階級以上の人たちが使う場合、皮肉を込めたジョークにしか使いません。一般的には庶民が（上流階級の人を揶揄して）使う言葉です」。なるほど！

言葉にも王室ルールが!?イギリス王室が使わない言葉8
http://news.livedoor.com/article/detail/13011981/